中华文明绵延五千余年，生生不息、薪火相传，积淀了博大精深、璀璨厚重的优秀传统文化资源。从孔孟老庄的哲学智慧、诗词歌赋的文学雅致，到琴棋书画的艺术风骨；从匠心独运的传统手工艺、代代相传的民俗技艺，到崇德向善的礼仪习俗、守望相助的家风文化，包罗万象的文化瑰宝，构筑起中华民族独有的精神标识与精神家园，是亿万中华儿女根植内心的文化根基，更是新时代文化发展的宝贵财富与丰厚底蕴。
时代更迭向前，社会发展日新月异，现代化生活方式、多元化文化潮流蓬勃发展，让大众的文化需求、审美偏好、传播习惯发生了深刻变革。曾经融入古人日常生活的传统文化，部分内容因表达形式陈旧、传播场景受限，逐渐与现代生活节奏脱节，面临着传承断层、受众流失的困境。如何打破传统文化的时空壁垒，让古老文脉适配新时代发展节奏、融入当代百姓生活，让千年文明在新时代持续绽放活力、彰显价值，成为新时代文化建设的重要课题。
在此时代背景下，“创造性转化、创新性发展”的文化两创理念，为中华优秀传统文化的传承保护与弘扬发展指明了清晰方向，是新时代激活传统文化生命力、推动中华文化守正出新的核心指导理念，为文化繁荣发展提供了科学可行的实践路径。
其中，创造性转化立足传承本源、立足历史根基，坚守传统文化的核心内涵与精神内核，摒弃陈旧固化的表现形式与不合时宜的表述方式。通过对传统文脉、文化符号、民俗理念进行现代化、通俗化、生活化的全新阐释，将晦涩深奥的传统智慧转化为当代人易于理解、乐于接受的内容，让古老文化适配现代审美与生活场景，实现传统文化与当代生活的有机衔接，让千年文脉不再束之高阁、远离大众。
而创新性发展立足时代前沿、立足创新赋能，在坚守文化本源、保留文化精髓的基础上，主动顺应时代发展趋势，依托现代技术、新兴载体、全新业态，对传统文化进行拓展延伸、迭代升级。不断探索传统文化的新表达、新形式、新场景、新产业，打破传统文化的发展边界，让传统文化跳出传统传承模式，深度融入文旅发展、大众消费、精神文明建设等各个领域，赋予传统文化全新的时代内涵与发展活力。
近年来，全国各地深耕文化两创实践，立足本土文化特色，大胆探索创新，在多个文化领域收获丰硕成果，让传统文化焕发蓬勃生机。在传统手工艺领域，苏绣、剪纸、陶艺、榫卯技艺等古老手工技艺，摆脱了传统单一的创作与传播模式，设计师将现代审美、潮流元素、生活需求融入传统技艺，把传统纹样、古典意境融入服饰配饰、家居文创、日常用品之中。兼具文化底蕴与实用价值的文创产品走进大众生活，让指尖非遗从博物馆、老作坊走向千家万户，让古老匠心技艺在新时代重获新生。
在传统文艺传播领域，昆曲、京剧、越剧等经典传统戏曲，突破舞台演出的单一形式，借助短视频、直播、数字展演等新媒体传播渠道，以片段精讲、剧情改编、舞台特效升级、青春化演绎等方式，打破圈层壁垒，走进年轻群体的视野。许多年轻观众通过新颖的传播形式，读懂了传统戏曲的唱腔之美、服饰之美、意境之美，让千年戏曲艺术收获大批年轻受众。除此之外，古典诗词、传统节气、传统节日、历史典故等传统文化内容，通过实景综艺、数字展馆、沉浸式文旅体验、国风演艺等创新形式鲜活呈现，让静态的文化资源转化为动态的文化体验，让传统文化可感、可视、可体验、可传承。
一系列生动鲜活的实践充分证明，传承不是墨守成规、固步自封，守护文脉更不是简单复刻历史。中华优秀传统文化唯有坚持守正创新，在传承中创新、在创新中传承，主动拥抱时代、融入生活，才能跨越时空、历久弥新，真正扎根新时代、走向新未来。
文化兴则国运兴，文化强则民族强。文化两创不仅是活化传承中华优秀传统文化的科学路径，更是涵养文化底蕴、厚植文化自信、凝聚民族力量的关键抓手。深入推进文化两创工作，持续挖掘中华优秀传统文化中蕴含的仁爱诚信、崇文尚礼、自强不息、和合共生等时代价值，不断推动传统文化与现代文明深度融合、同频共振，能够持续丰富新时代中华文化内涵，擦亮中华文化名片。
同时，源源不断的优质文化成果，能够丰富人民群众的精神文化生活，滋养社会文明风尚，为经济社会高质量发展注入深厚的文化动能与磅礴的精神力量，让千年中华文明在新时代的浪潮中熠熠生辉、焕发璀璨光彩。